The Witness - uncensored version

1 june 2019 18:30 - 20:45

Location: Díszterem

Bacsó Péter 1969-ben forgatott filmjének digitálisan felújított, cenzúrázatlan változatát a napokban mutatják be Cannes-ban, a filmfesztivál Cannes Classics szekciójában. A franciaországi világpremier után a Magyar Nemzeti Filmalap és az Uránia Nemzeti Filmszínház közös rendezvényeként június 1-jén az Urániában is levetítjük, és később is több alkalommal látható lesz. A film később a Pannonia Entertainment forgalmazásában kerül majd a mozikba.

A tanú az elmúlt évtizedekben a szocialista diktatúra szimbólumává vált. Elkészítése után tíz évre dobozba zárták, s csak 1981-ben vetítették először - szintén Cannes-ban -, majd ezután itthon és további harminckét országban is bemutatták. A forgatás - a sorozatos leállítások, az egyes jelenetek kivágatása és a hozzáforgatások – hatalom és művészet jellegzetes egyezkedése volt a hatvanas évek végén. Az eredeti verzió hét perccel hosszabb a '81-ben bemutatott és végül forgalmazott változatnál. Látható benne egy Rajk Lászlóra utaló sötétzárka-jelenet, s az a beszélgetés is bővebb, ahol az egyház ezeréves stabilitását állítják szembe az éppen csak megszületett kommunista rendszerrel. Ebben a változatban még nem szerepelt a forgalmazott változatot záró, több évvel később játszódó villamosjelenet, amelyet a rendező a cenzúra utasítására illesztett a film végére 1969-ben.

A fennmaradt egyetlen cenzúrázatlan kópia alapján, a digitális technika segítségével most lehetővé vált az eredeti változat rekonstrukciója. A kivágott részeket - amelyek közül többnek az eredeti negatívja a Mafilm raktárából került elő - a Filmlabor hiánytalanul be tudta illeszteni a filmbe, és „hozzáfényelni” a mindenki által ismert verzió restaurált anyagához. Ennek köszönhetően most kiváló minőségben lesz látható a cenzúrázatlan változat. A film teljes körű, 4K felbontású restaurálása a Filmalap igazgatóságaiként működő Filmarchívum és Filmlabor közös munkája, harminc szakember részvételével és a Magyar Operatőrök Társasága közreműködésével valósult meg.

JegyvásárlásCall Us
Director: Péter Bacsó

Screenplay: Bacsó Péter, DOP: Zsombolyai János, Music: Vukán György, Art Director: Vayer Tamás, Costume: Ján Katalin, Edit by: Boronkay Sándor

Cast: Kállai Ferenc, Fábri Zoltán, Őze Lajos, Both Béla, Monori Lili, Versényi Ida, Metzradt Georgette, Bitskey Károly, Vámos Miklós, Kézdy György

Az Uránia 2019. július 29. és augusztus 20. között karbantartás miatt zárva tart.

© Uránia Nemzeti Filmszínház

1088 Budapest, Rákóczi út 21.

getting here
ticket info
contact us
company details
press
privacy policy